Contacts will only sync with GMail when the account is set up as an Exchange account. Google uses Active Sync to do this. My understand, gleaned from other posts, is that Active Sync does not support groups, and so Google's Contact Groups can not be synced with the iPad at this time. Only contacts under the All Contacts group are synced.
I could be wrong in the reason, but the result (for now) is no Google Groups.