Hello Kevin.
I just tried a random video clip.
Sound came on automatically, and I can control it via the "rocker" switch near the headphone socket.
I cannot see any reference to sound in Atomic options.
In iPad settings look for "sounds "and look at "change with buttons" try swapping that setting.
Failing that try an email to Atomic.