Yes. Simply find the folder where iTunes backs up iPad photos and transfer the photos on your PC to that folder (or a sub-folder). When you connect your iPad to the PC, sync the photos (including the subfolder(s) where you have placed the photos from the PC.) The photos will then appear on your iPad in one or more albums.