Yes, the reader is the one that you show on top in white. I have uploaded images from an SD card with image off my computer quite a few times before with no problems. I don't know if I have up loaded any since upgrading to the newer OS though. I have not upgraded to the latest OS because sometimes there are bugs that need to be worked out. All of my computers are PCs , desktop and laptop. I can read the new picture images from my desktop on my laptop so I know that they are there. If I format this card in a camera I will lose all the existing images that are on it. They are all old family images, so I do not want to do that. I do have a new SD card that I could format in the camera and then attempt to load images on it to try again on the ipad mini. I've uploaded images before from this card and the reader so I know it worked before!
Well, you have a number of issues above - the first, is the iOS on your iPads - the current one is 8.1.3, so has already gone through a bunch of updates - working fine on my iPad Air 2 (and the earlier versions on my previous iPad 2); BUT, up to you - will the upgrade correct your CCK issues - can't say?
As to the SD cards you are now trying, were they formatted in your digital camera; if not, how are the files stored on the cards and how are they named? As I stated previously, the CCK requires the presence of a DCIM folder on the card and the files need to be in an 8 character format w/ an extension - e.g. look at the image attached - my camera's SD card is inserted into my MBPro - the camera is a Panasonic Lumix - notice the DCIM folder w/ PANA folders contained; also observe the file names - all start w/ a P followed by 7 digits, thus 8 characters. You need to insert your SD cards in one of your computers and tell us how they are organized and named.
As to the value of your images, I'm assuming that they are on the drives on your computers and that you also have an external backup of these photos - correct? (e.g. my personal files, i.e. photos/docs/music are backed up in 4 places). SO, if these photos are backed up, try formatting your new SD card and placing a few images on it to see if the card then works.
Of course, the other simple maneuver to do is 'Reset' your iPads - might not help but won't hurt - if not familiar w/ this process, then hold down both the HOME & ON/OFF buttons until the Apple logo appears, release and let the devices reboot - Dave
.