城门失火,殃及池鱼 - 但＂池魚＂不是魚

[csllanna]

如果我們查閱汉朝人应劭写的＂风俗通＂ - ＂辨惑＂一章, 里面是明明白白写道： ＂城门失火,祸及池鱼。俗说司门尉姓池名鱼,城门火,救之,烧死,故云然耳。＂

闹了半天,池鱼不是池塘里的鱼,而是个大活人,负责看城门,因公殉职。



在現實中，因為科技的發達， 全球早已呼吸同一樣的空氣，感受同樣的情緒波動. 每一個區域的冷戰，火戰， 都有來自世界各地的人民不可避免地被"殃及池鱼"：血腥的有如阿爾及利亞被劫持人质死亡一事， 摸不邊際的有如2012中日冷戰事件。

我身處＂和平＂的馬來西亞， 儘量用正面思想去看待每件大小事， 2012中日冷戰一事， 我們只能冷靜地旁觀，不加油，不添醋。但是有件事不吐不快 - 你們冷戰， 為什麼我的PPS的日本戲劇全都下架了?



在中日冷戰箭拔弩张期，戲迷們天天在日劇評語中放矢，結果日劇成了池魚。幸虧這是數碼處理，往後還能回歸科技區塊，要不然好像阿富汗塔利班炸毁千年佛像一事， 人類的千年修行又毁于一旦了。



文章來源：
1） "池鱼"原来不是鱼