I connect my iPad to a sound system all the time. I simply use a 3.5mm connector from the headphone jack to 1/4" into the sound board. Output levels from the iPad are consistent with most other sources. If one needs a balanced input, a direct box would work well.
Make sure your volume level on the iPad is turned up.
