Unfortunately iPad Mail doesn't deal with 'groups', even though this feature is supported by Contacts. There have been several discussions about this in the Forum and the general concencus is that, in Mail, it can't really be done. Some Members have devised ingenious 'workarounds', but they are generally tedious. There are several apps in the App store, however, that address this issue such as imailinglist, groupmail etc.