The iCab Mobile app will allow uploading of files to most sites. Whether it will work with the specific sites you need, no way to tell without trying. The document must first be copied to the iCab Mobile app (using Open In or some other method) before it can be uploaded to a site.
iCab Mobile is one of the most versatile third party web browsers available for the iPad.