Yeah, its normal. Mine does that also if u put the cydia homescreen in landscape mode. Everything else in cydia adapts properky to landscape mode though. No problems. I can still read the overlay of words on homescreen. They aint really saying anything new anyways..lmao been the same thing said for months on their homepage. Im wondering when n da hell they gonna finally have ipad only section for apps. They been said they were gonna do that n its wayyh overdue..lol