When you go to o2.co.uk, there is a link View mobile bill/balance on the right side. If you follow that one, log in your with O2 account and it should give you any relevant information about your account.
It shouldn't matter, whether you do this from your laptop or iPad over 3G, as you login with your account.