In landscape view, tap on the Mailbox button at the top left of the email list until you see you inboxes and accounts listed.
Select the Yahoo account, and navigate (if necessary) so that you can see the folder you want to delete.
Tap the Edit button at the top right of the folder list.
Tap the folder, and choose Delete.
Tap Done.