Click on the name of your iPad in the left hand column, with your iPad attached to the PC. A window will open with tabs across the top, click on "Photos" tab, uncheck "Sync Photos from My Pictures", now sync your iPad and all photos will be erased. Now, check "Sync Photos from MY Pictures" again, then select the "Selected folders" button. Select the folders you want to sync, and then sync again, done.
