My understanding is that Documents to Go is an app that can read/edit Microsoft Office products Word, Excel, Powerpoint). If you have those Microsoft products on your computer, then you need nothing more other than to develop a way to get the documents back and forth between the iPad and the PC.
If you don't have these products on your computer, then yes, you will need them (or something similar like OpenOffice).
Marilyn