The 20MB limit is imposed when you are using 3G. If you connect to a Wi-Fi network you should be able to download any sized podcast you desire. Hotspot devices (portable 3G to wi-fi networks), count as a wi-fi connection as far as the iPad is concerned.
The only way (as far as I know) around this is to download the podcast from some source other than iTunes.