It's easier to email them to yourself and collect them in the iPad's Mail app. Then you can use the 'Open in' facility to transfer them from from Mail to Keynote.
In Keynote, tap the plus sign like you are going to create a new docment, then coose the copy from iTunes option. You will see a list of all the files you transfered using iTunes. Select the one you want