Actually the built in Calendar will handle custom repeats, they just did not supply a way to create them; for some unexplainable reason.
If you create a custom repeat in the online calendar site you sync with (iCloud or Google), they will sync correctly on the iPad.
Can't help, other than that.