Unless you are a YouTube Red subscriber there shouldn't be a way to store YouTube videos locally on your iPad.
If you are a YouTube Red subscriber, well, sorry. I don't know because I'm not and I can't play to see how it works. But there should be some method (an Edit or Select button, or long press on the video perhaps).