1) Connect the iPad to iTunes
2) click on your iPad and then Apps inside the iPad
3) Scroll down
4) Here you will see the app that you installed to handle PDF files
5) Click on that app and you will see an area to the right where you may drag and drop files
The best part is that to do this, you don't have to be connected to your iTunes, any computer with iTunes will do.