These are probably HTML emails that aren't scaling well to the mobile device. There is no setting you can change; however double tapping on the text in the email should have a zoom-to-fit effect similar to what you get in Safari. Failing that, you should be able to use the two finger pinch-out gester to zoom into the email.