Based on a 4" deep windowsill (as a guess), the only dock w/ speakers that would fit would be the Apple iPad dock and then plugging in some small powered computer speakers.
A nice dock that has the speakers built in and that can fit an iPad would be too big to sit on a windowsill.