I assume the process is the same as that for an iPad...
Connect the new to you iPod to iTunes and select restore. This will reset the iPod to like new. Then, you can restore from new (cause it is, to you). Once that's done, you can transfer over any iPod apps you have.
Hope that helps.
Marilyn