You can try restarting your iPad of performing a hard reset.
HARD RESET : Press and hold the home and power button simultaneously until Apple logo appears. You will not loose any data and this process takes some time.
I have never downloaded or used iTunes U, but you might try deleting and reinstalling the app. But, any data stored (i dont know if there is any since i have never used it) might get lost.