Well, Remote has been working a treat lately. I think 11.0 sorted that out for me. I just checked Home Sharing on my iPhone and, for the first time in ages, it transferred my library to my phone, so hopefully that problem is a thing of the past.
Can't check the iPad because the anklesnapper just stole it!!