You could either buy yourtube HD from cydia which will add a new "downloads" tab within the native YouTube app. Then wanting to download a vid you will see a"download" option in the same place you find the "share" option.
OR
look for tagdisk HD+ from the app store....there's a free and paid version.