The symbol was coming up on a student's (I work at a high school) iPad in the Keynote application.
I was hoping that the symbol meant that they were cloud hosted, as a new document didn't have the symbol, but since it's the Keynote symbol I assume that rules out that idea.
After some WiFi proxy changes, the documents started loading a preview in the Keynote app instead of the symbol and could be open.