I don't use a mifi, but I presume it will be like a router, maybe you need to tell it to allow access for the ipad
For example, my broadband router, if I tell it anyone can see it, anyone can see it, but they can not connect to it until I tell the router that the device is allowed or set it so that anyone can connect