To do that, go to Settings>General>Usage>Videos. You will see lists of all movies, TV shows, and music videos as well as how much memory each one is using. The downside is that you can't start playing a video from this list, you have to do it from the videos app, by tapping on the thumbnail.