This is one area that us PC users have to get used to. Not being able to pop in a memory stick or larger disk drive to gain extra space. That's why it pays to manage your iPads contents and clear off apps you don't use, songs you've played out, photos you don't need to see on there anymore, etc, etc.
I'm sure the iPad3 will probably offer a 128 GB version or maybe even bigger.