Hello,
After you convert the video to mp4, just go into iTunes and say - add file to library.
This would add the mp4 video into iTunes.
Now the video should show up in movies.
Then sync your iPad, and the video will show up on the iPad.
Tip-create a playlist for iPadmovies and then sync playlist on iPad, giving you more control.
Enjoy!.
Baksharp.