I couldn't find anything about running JRE on the iPad. Did you check if your bank has an app for online banking on the iPhone/iPad? There are a few major banks that do so, so it's worth a shot.
I tried really hard to get Java to work on the iPhone.....was never successful. There was a developer that kept posting stuff on Cydia that I was trying, it never worked.