Unfortunately, that isn't possible on a stock iPad. There is no way to set a password on just the Mail app.
If you were to jailbreak that iPad, then yes, there are several tweaks available where you can set a password on your Mail app (and others ... and folders, too).
But, no, nothing can be done like that on a stock iPad. Sorry.
Marilyn