Settings from your Home screen then tap Safari / AutoFill. Make sure: *Names and Passwords* is turned ON.
You may need to tap: *Clear All* to refresh, then open Safari. Navigate to your site with a password prompt, enter your login information, then click Yes when prompted.