I am leaving shortly for an extended overseas trip
What I would like to be able to do is upload from my camera to my ipad, I have the attachments to do this
Then be able to do some editing on ipad and subsequently upload to my windows 8 PC on my return
Well, there are many ways that will address your questions. I'm assuming that you have the CCK (Camera Connection Kit) and are planning to use a SD card from your digital camera to transfer images to your iPad.
Once on your iPad, you mention 'some editing' - please elaborate, i.e. do you just want to crop & resize or do more extensive photo manipulations? I have a dozen or so 'photo apps' on my iPad - these can be divided into 'Photo Sorting' & 'Photo Editing' programs; the latter include Photogene, Snapseed, iPhoto, & PhotoShop Touch - you might want to check the App Store and review each of these apps to see which one(s) will serve your needs.
Finally, as already discussed there are 'other ways' to transfer images from cameras, iDevices, and computers - these might include using the cloud (e.g. Dropbox), apps/connections (e.g. PhotoSync), or other wireless devices - let me just mention one for your consideration -
AirStash (click & shown below) - this devices accepts a SD card and establishes its own Wi-Fi network; an app is available for your iPad - images can be 'moved' in any direction (the USB connection is for charging the device's battery) - if interested, take a look at the link or visit Maxell's website.
SO, just some thoughts to think about - good luck! Dave
.