prblem with subtitles

[hilfer]

Hi:

I'm using air video to watch my media server files on IPAD.
It plays with no problems but there's a small problem with subtitles.
Whenever there's a punctuation the words show with some grafic mistakes.
Is there anbything I can do to change this ?? I think when I play those files I'm using the builtin player.Right ?
If so are there any settings for the subtitles ?? My subs are srt files.

EDIT: I FOUND HOW TO DO IT. PLEASE YOU CAN CLOSE THIS THREAD NOW IF YOU WANT.TKS

 

[sopa]

how did you do it? i face the same issue

 

[hilfer]

On air video settings for the subtitles change to:

default encoding : western (windows latin1) ainsi (this has to be done on air video server configurations)

This works for my native language PT.