Hi, welcome to iPF!
I've read somewhere that CloudOn could open xlsb files in iOS 6. The app was updated in the meantime, so I don't know if it's still possible. If you decide to give it a try: there's a free and a paid version. The free app should open those files as well, if still possible.