This cannot be done using the iPad's native Photos app. Instead you have to rename the photos, folders etc on your PC and then sync again. However, there are numerous third-party apps available that will allow you to do this (though they don't rename the photos, folders in the Photos app, but in their local file space). You'll find numerous threads on the Forum that discuss the relative merits of these third-party apps.
Tim