The only solution (other than the second iPad) is to avoid using the built in apps for anything you don't' want to share. Instead use webmail and service through Safari (remembering to sign out when done). There are also a few apps in the store that do allow multiple user profiles and log ins.
It is inconvenient and takes research, but not completely undoable.