It may also be a glitch with the App Store, I tried to update 2 apps yesterday morning and had exactly the same problem. I waited a few hours, went back and they updated fine......I'm guessing sometimes the servers get overloaded with downloaders/updaters.
The Archangel