Typically, once I've finished my Lightroom workflow, I export my "picks" to a folder on my desktop and then drag this into iPhoto as a new Event. The export folder can then be trashed.
I then have all my iDevices configured to synchronise the entire iPhoto library via iTunes. Personally I find this a reasonably convenient workflow to get all my finalised photos onto my devices.