I haven't really had any issues. Use Handbrake on Universal setting or (my favorite) Nero Recode. Both are pretty easy. You shouldn't need to do too much adjusting to movies.
Personally I agree with you to a certain extent...iTunes should have a built in one touch converter if you ask me. They have it for certain audio files, don't see why they couldn't for some media files as well.