I've noticed that iTunes doesn't always handle big changes well. Try creating one folder, and see if it will sync. Than add another. I know it's a pain, but at least if it does not work you only loose a little work.
I'd offer a better idea/solutions, but I'm afraid I don't know of one, nor can I find one on the Apple support site.