I am seeing the same problem. Upon connecting the HDMI adapter, the ipad shows a message stating that this accessory requires 5.1. So I went to cydia and found displayout, which has a comment that states since march 2012, any new official apple HDMI adapters require this IOS. That is total bull***.
Does anyone know if displayout will allow me to bypss this 5.1 requirement?