It's a POP account.
The problem resolved itself once again. I deleted it on my iMac first of all. Then, I opened the e-mail on my iPad and let the video try to launch. It took forever, perhaps because of it's size, but once it opened within the e-mail and I could see it there (but I didn't dare try to view it), it was easily deleted. I then emptied the trash for that account.