I don't believe there is a way to transfer groups to the iPad from Outlook.
However, a lot of people, myself included, have had a lot of success with an app called MailShot. It allows you to easily create groups in your Contacts list and easily access them from the Mail app. See if that'll do ya (it's available in the App Store).
Good luck.
Marilyn