Don't start with the mail app start with the app that created what you want to send to the printer. For example if it's a picture, open and find it in Photos then select Send and there Mail app opens...
Btw, printing pictures is crummy, it's bunched up in the top left corner. I wish it were centered on the sheet.