I had this same problem and found the solution at Local Music Files - Import and Play MP3 - Stream Music - Spotify
My trouble now is that my local/listen-offline Spotify files are hogging my little 16gb storage drive.
Does anyone know if Spotify will sync to a Dropbox folder somehow?