Well if I download an app from iTunes direct to my iPad via wifi, IOW it's not on my PC, when I come to sync with the PC it will ask me if I wish to add it to my iTunes library, so I would assume it would do that with anything it finds on your iPad but is not on your PC... if that makes sense. IOW I'm pretty sure it has the option to sync both ways.