Currently only the MobileMe accounts can sync contact groups with the native Contacts app. I believe there are some third part contact apps that can sync with Outlook, but am not personally familiar with them.
I'm hopping iOS 5 does a better job. Have to wait and see.