Apple stopped signing iOS 9.3 for iPad Air and older, except for the iPad 2. So your iPad tells you there's an update, but you can't do it, because the software isn't signed any more. Technically, your iPad is up to date right now, until Apple allows downloading iOS 9.3.again.