Tap a cell to select it (blue outline). Drag the selection to include the cells you want to copy (blue dots at top left and bottom right are drag handles). Tap the selection again to get the popup menu, and choose copy.
You can also copy entire rows or columns using almost exactly the same method shown in this thread.